Deutsch-Arabisch
    ...
    Qualität statt Quantität
    بالكيف وليس بالكم
    Qualität statt Quantität
    بالجوده وليس بالكم
    relevante Treffer
    die Quantität (n.) , [pl. Quantitäten]
    كَمِّيَّة
    die Quantität (n.) , [pl. Quantitäten]
    كَمّ
    nach Quantität
    حسب الكمية
    statt (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    statt (prep.)
    عِوَضَاً
    An ihrer statt {Recht}
    لينوب عنهم {قانون}
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    an meiner statt form., {Recht}
    نيابةً عني {قانون}
    die Versicherung an Eides statt (n.) , {Recht}
    شهادة مشفوعة بحلف اليمين {قانون}
    die Versicherung an Eides statt (n.) , {Recht}
    إقرار مشفوع بحلف اليمين {قانون}
    ein Versorgungsausgleich findet nicht statt. {Scheidungsurteil}, form., {Recht}
    لا تُسوّى حقوق المعاشات التقاعدية. {حكم طلاق}، {قانون}
    Die Beerdigung findet am Montag auf der Familiengruft statt.
    والدفنة يوم الاثنين بمقابر العائلة.
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    صِنْفٌ
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    جَوْدَةٌ [ج. جودات]
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    نَوعيَّة [ج. نوعيات]
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    كَيْفيَّة
    eine schlechte Qualität
    نوعية سيئة
    hohe Qualität
    جودة عالية
    die kompromisslose Qualität (n.) , {ind.}
    جودة فائقة {صناعة}
    hochwertige Qualität (n.)
    جودة فائقة
    die gute Qualität (n.)
    نوعية جيدة
    die Bio-Qualität (n.) , {Bio.}
    جودة عضوية {بيولوجيا}
    die Bio-Qualität (n.) , {Bio.}
    الجودة الحيوية {بيولوجيا}
    eine ausgezeichnete Qualität
    نوعية ممتازة
    die pädagogische Qualität (n.) , {Bildung}
    الجودة التربوية {تعليم}
    die beste Qualität
    أفضل جودة
    die ökologische Qualität (n.) , {Umwelt}
    جودة البيئية {بيئة}
    die optische Qualität (n.) , {tech.}
    الجودة البصرية {تقنية}